2009年3月14日 星期六

無蝦米輸入法打日文假名的方法

首先輸入<,,J>會切換到日文模式,可以看到輸入列從『無/半』變成『日/半』
(想打繁體中文可以用<,,T>切換回來,注意別打成<,,C>那是簡體中文模式)

1.一般假名輸入
輸入片假名和平假名都是直接打入羅馬拼音。
差別在最後打完羅馬拼音時接逗號的話是輸入平假名,輸入句號會變成片假名。
例如:
輸入<sa,>會出現さ
輸入<sa。>會出現サ

2.輸入促音
照一般假名輸入,但是在逗號或句號的後面加上V鍵,
例如:
輸入<yo,>會出現よ
而輸入<yo,v>會出現ょ
輸入<yo.>會出現ヨ
而輸入<yo.v>會出現ョ
而輸入<tsu.v>會出現ッ

行事ぎょうじ

3.輸入漢字
這就更簡單了,在『日/半』模式下
直接用無蝦米拆碼法對日文漢字作拆碼,
難的部份不是拆碼,而是要知道正確的漢字寫法,
因為很多漢字不是直接沿用繁體中文,也不是簡體中文,
是用日本人的方式簡化過的漢字異體,還有一些是你不會唸的字:
例如:
<ojj>囲
<jwn>辻
<rbpt>薬
<tu>様
<cnde>昼
<,na>々

遇到不會唸也不知道怎麼打的漢字,但如「々」這個怪字,
可以先到譯言堂這一類免費的線上字典,用假名拼音查出相關的字詞,
再把那個字用滑鼠標記COPY貼到嘸蝦米官方的字碼查詢網頁去查出拆碼方法。

沒有留言:

張貼留言